-
1 packing ring
-
2 anello di guarnizione
набивочное кольцо, прокладочное кольцо, кольцевое уплотнениеDictionnaire polytechnique italo-russe > anello di guarnizione
-
3 insertion ring
набивочное кольцо; вставное кольцоEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > insertion ring
-
4 insertion ring
набивочное кольцо; вставное кольцо -
5 insertion ring
набивочное кольцо; вставное кольцоEnglish-Russian dictionary of machine parts > insertion ring
-
6 bague
f1. кольцо; обод; хомут; бугель 2. втулкаbague amovible de guidage — съёмное направляющее кольцо, кольцевой кондукторbague d'arrêt — установочное [упорное, ограничительное, стопорное] кольцоbague d'assise — подкладочная шайба; опорное кольцоbague de blocage — см. bague d'arrêtbague en bronze — бронзовая втулка; бронзовое кольцоbague de butée — опорное кольцо; неподвижное кольцо подшипника каченияbague de calage — см. bague d'arrêtbague collectrice d'huile — маслоуловительное [маслосъёмное] кольцоbague conique — 1. коническое [конусное] кольцо 2. конусный калибр-кольцоbague divisée — кольцо с делениями, лимбbague élastique — (разрезное) упругое кольцоbague filetée — 1. кольцо с резьбой 2. резьбовой калибр-кольцоbague filetée «entre» — проходной резьбовой калибр-кольцоbague filetée «n'entre pas» — непроходной резьбовой калибр-кольцоbague fixatrice — 1. стопорное кольцо 2. скрепляющее кольцо, скрепляющая обоймаbague flottante — плавающая втулка; плавающее кольцоbague de garniture — набивочное [уплотняющее] кольцо; манжета (сальника)bague de joint — уплотняющее [набивочное] кольцоbague lisse — 1. гладкое кольцо 2. калибр-кольцоbague lisse «entre» — проходной калибр-кольцоbague lisse «n'entre pas» — непроходной калибр-кольцоbague moletée — рифлёное кольцо; рифлёный обод (ок)bague obturatrice — уплотняющее [набивочное] кольцоbague de palier en bronze poreux et autolubrifiant — втулка подшипника из пористой антифрикционной бронзыbague de palier en nylon — найлоновая втулка подшипника скольжения, нейлоновая втулка подшипника скольженияbague du presse-étoupe — нажимной стакан [крышка] сальникаbague de projection d'huile — маслоразбрызгивающее кольцо; маслосбрасывающее кольцоbague de serrage — стяжное кольцо; зажимная втулкаbague à une pièce — неразъёмное [цельное] кольцоbague de verrouillage — кольцо-ограничитель хода, стопорное кольцо -
7 packing ring
1. уплотняющее ( нажимное) кольцо; набивочное кольцо; прокладочное кольцо между фланцами
* * *
см. packing gland
* * *
прокладочное кольцо; уплотняющее нажимное кольцо, манжета сальника* * *• манжетаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > packing ring
-
8 packing ring
1) = gland ring2) прокладочное кольцо; набивочное кольцо; манжета; поршневое кольцо3) = seal ring уплотняющее (уплотнительное) кольцо; набивочное кольцо сальника; прокладочное кольцо -
9 segment-ressort
сущ.1) тех. пружинящее набивочное кольцо, пружинящее уплотнительное кольцо, самонажимное набивочное кольцо, самонажимное уплотнительное кольцо2) маш. кольцевая пружина, пружинящее поршневое кольцо -
10 blīvgredzens
▪ Terminiru кольцо уплотняющее celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiZin, Ek, Rūp, Dz, Tērru набивочное кольцоZin, Ek, Rūp, Dz, Tērru набивочное кольцоMašB, BūVPru кольцо уплотняющееMašBru уплотнительное кольцоETB -
11 packing
1. сальниковая набивка; уплотнение; прокладка; набивочное кольцо поршня2. сальникообразование, наматывание сальника на долоте
* * *
1. набивка (сальника и т. д.), набивочный материал; уплотнение, прокладка
* * *
3. упаковка частиц в основной массе породы (напр., зерен в песчанике)* * *• 1) набивка; 2) сальникообразование• набивка• насадка• упаковка -
12 packing
- уплотнение записи хранимой информации
- упаковка частиц в основной массе породы
- упаковка клея
- упаковка [ДНК]
- сальникообразование (на долоте)
- прокладка уплотнительная
- пакетирование
- насадка
- наматывание сальника на долоте
- набивочное кольцо поршня
- набивка фильтра
- набивка (сальника и т. д.)
- набивка
набивка
Огнеупорная футеровка пода и др. элементов сталеплав. печей, тиглей индукц. печей, сталеразлив. ковшей поверх слоя кладки из сыпучих огнеупор. материалов (магнезит, корунд, шамот, кварц) с использов. уплотн. виброустр-в.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
набивка (сальника и т. д.)
набивочный материал
уплотнение
прокладка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
набивочное кольцо поршня
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
наматывание сальника на долоте
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
пакетирование
Ндп. пакетизация
Формирование и скрепление грузов в укрупненную грузовую единицу, обеспечивающее при доставке в установленных условиях их целостность, сохранность и позволяющее механизировать погрузочно-разгрузочные и складские работы.
[ ГОСТ 21391-84]
[ ГОСТ 18288-87]
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- производство лесопильное
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
прокладка уплотнительная
Плоский горизонтальный вкладыш в виде диска, предназначенный для комплектации укупорочного средства.
[ ГОСТ Р 53128-2008]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
- элементы, используемые в укупорочных средствах
EN
DE
FR
сальникообразование (на долоте)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
упаковка [ДНК]
Совокупность процессов спирализации и самоукладки двухцепочечной молекулы ДНК, ведущих к резкому сокращению ее абсолютной длины; эффективность У. оценивается по индексу упаковки.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
упаковка клея
Составляющие части клея, поставляемые отдельно и смешиваемые перед применением.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
EN
упаковка частиц в основной массе породы
(напр. зерен в песчанике)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
уплотнение записи хранимой информации
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
39. Пакетирование
Ндп. Пакетизация
D. Paketieren
E. Packing
F. Empaketage
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > packing
-
13 packing ring
1) Техника: кольцевое уплотнение, насадочное кольцо, уплотнительное кольцо2) Горное дело: обтюратор (муфты для боковой промывки)3) Лесоводство: прокладочное бумажное кольцо4) Полиграфия: контур пачковязальной машины6) Бурение: набивочное кольцо, нажимное кольцо, поршневое кольцо, прокладочное кольцо между фланцами7) Нефтепромысловый: манжета8) Автоматика: кольцо сальника -
14 packing ring
1. набивочное кольцо2. уплотнительное кольцо3. контур пачковязальной машины -
15 bague de garniture
сущ.1) тех. уплотнительное кольцо, футеровочное кольцо (для шкивов), поршневое кольцо2) маш. набивочное кольцо, уплотняющее кольцо, манжета (сальника)Французско-русский универсальный словарь > bague de garniture
-
16 piston ring
['pɪstnrɪŋ]1) Морской термин: набивочное кольцо2) Техника: поршневое кольцо (двигателя)3) Железнодорожный термин: компрессионное кольцо4) Нефть: поршневое кольцо -
17 Packungsring
сущ.1) тех. сальниковое кольцо, уплотнительное кольцо2) авт. кольцевое уплотнение3) артил. набивочное кольцо4) АЭС. уплотняющее кольцо, кольцевая набивка (сальника)5) гидравл. сальник -
18 packing ring
уплотняющее (нажимное) кольцо; набивочное кольцо; прокладочное кольцо между фланцами; поршневое кольцо.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > packing ring
-
19 bague de joint
сущ.1) тех. прокладочное кольцо, уплотнительное кольцо2) маш. набивочное кольцо, уплотняющее кольцо -
20 bague obturatrice
сущ.1) тех. прокладочное кольцо, уплотнительное кольцо2) маш. набивочное кольцо, уплотняющее кольцоФранцузско-русский универсальный словарь > bague obturatrice
- 1
- 2
См. также в других словарях:
набивочное кольцо поршня — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN packing … Справочник технического переводчика
Поршни насосные — В помпах и насосах (см.), которые предназначаются для нагнетания воздуха водолазам и для качания холодной воды (ниже 80°С), употребляются П. с кожаной или эбонитовой ниабивкой. Набивка в поршнях бывает кожаная 1) в виде кружков, или дисков, 2) в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поршни (насосные и водолазные) — В помпах и насосах (см.), которые предназначаются для нагнетания воздуха водолазам и для качания холодной воды (ниже 80°С), употребляются П. с кожаной или эбонитовой ниабивкой. Набивка в поршнях бывает кожаная 1) в виде кружков, или дисков, 2) в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
САЛЬНИК — уплотняющее устройство для штоков, стержней и трубок в месте прохода их через отверстие в стенке (крышке), разделяющей два пространства с неодинаковым давлением. С. ответственная деталь, служащая для предотвращения пропуска (утечек) пара, воды… … Технический железнодорожный словарь